В УПК не пошёл, руководствуясь своим насморком, возникшем с разительной быстротой. Попереводил "DAS..", но как-то не клеилось: во время болезни не хочется ничего делать, даже самое интересное. Попереводив часа два (на большее у меня не хватило упорства) пошёл к большому книжному шкафу, высившемуся в углу тёмной громадой разных редких изданий. Стал там рыться и разбирать. Это было довольно опасно, а, тем более, без респиратора: прикосновение к ряду ни кем не тревоженных за последнее десятилетие книг каждый раз неминуемо сопровождалось выбрасыванием облака едкой зловонной серой пыли, влекущей к громоподобному чиху со стороны при сём присутствующих. Присутствовал я один, и чихал один, но зато за троих, как минимум. Издания были ценными, Пушкин, Чехов, Маршак: а в самом дальнем углу я обнаружил даже два дореволюционных тома: 1911 и 1899; в весьма хорошем состоянии. Также было пёстрое собрание книг, полученных за макулатуру, пожалуй, здесь были все книги этого типа, выпущенные с 1971 по 1980. Они заняли две полки. Ещё обнаружил штук 50 ценных американских боевиков, среди которых около 20, вроде "Easy to kill", принадлежали Агате Кристи. Они заняли полполки. Это разьве боевик? Прим. 31/XII- 80 г. Всё разложив и удалив пыль, я отыскал макулатурного Герберта Уэлса и стал его читать. >>