В Польше - забастовка рабочих. ВВС аж захлёбываются, как об этом говорят: "They...Ther...Such..." Слушали по радио речь Герека, он просил вернуться рабочих на свои места. Не по советскому радио, конечно... Чего-то "Пжебше кше работшникштяще! Кше Пше кризисщясще, пше кше, кше пше..." В общем, что ещё от поляков ожидать. Перевожу книгу, уже одолел около 10 страниц. Ну уж эти немцы... Так всё посокращали: в одном слове - до 5 корней, это что же это?... Всякие там - cаrpus-ы, - -canthus -ы, -cаctus -ы... очень интересно. Borzicactus (Хм!) - ценный кактус. RAuhocerus - приятнейший кактус. Armatocereus - аппетитнейший (в переносном значении) кактус. Isolatocereus - ... Усохнуть. Jasminocereis, Browningia, Carnegia, encephalocarpus, coloradoa, epipillum (вот уж наошибался...), Aistrocylinoropuntia, (phi!!!), Cylindropuntia, cerevs watucana, obreoonia, Gymnocalycium, Mila, Coryphantha, Ctrhalocepevs, Frelilea, Rebutia, Lobivia, Melocactus, opuntia, Bunhbaumia, Dfzkebergia, Acfnthocalycium, Notocactus, Parodia, cleistocactus, echinopsis, Zentherella, Wittlameva... ух... выложился... и то пять минут думал, а их - 223 вида... Хехехе, Товарищи!!! Вот уж я дошёл... Посессуарий!!! Ведь вы, наверное, не представляете, как я вас надул... Как надул... Ведь вот - даже конец 13/VIII - когда я его писал?!! Не знаете!!! 11/IX- 80 !!! Охохо... >>